Manusia – poem (bilingual)

Pilihlah jalan
Yang termudah
Untuk jadi manusia:
Rasakan….
Indahnya tarikan nafas dan hirupan udara.

Rasakan….
Kicauan burung lewat kupingmu.
Rasakan….
Pijakan pada bumi di setiap langkah
Perlahan.

Jika mata masih berguna,
Rasakan warna dengan matamu —
Yang muda cerlang
Atau yang tua merabun.
Rasakan saja.

Dan, kala rasa nyeri masih melingkar di hati
Demi melihat makhluk-makhluk terlunta-lunta
Tersiksa oleh yang berkuasa;
Rasakan dan lepaskan derita itu,
Bungkus dengan cinta dan pengampunan.
Dan, engkau manusia….

Mudah jadi manusia,
Kan?
Mencintai.
Welas asih.

===========================================

Human

Choose a path:
The easiest way
To become a human.
Feel it….
The beauty of breath with every inhaled air.

Feel it….
The chirps of birds through your ears.
Feel it….
The steps you hit on earth
Slowly.

If the eyes are still open,
Feel the colours with your eyes
Either young bright eyes
Or far/near-sighted ones;
Just feel.

And, if the pain is still there in the heart
To see the underprivileged creatures
Tortured by the privileged rankers;
Feel the pain and release it,
Wrapped in love and forgiveness.
And, you are human….

Easy ways
To be human, huh?
Love.
Compassion.

IMG_2584

My human kind friends…. (Karel, Riduan, Sapto, Eko, Dinah) – Bravo, buddies!

Temasek – March 5, 2015 – 10:58pm

2 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

the !n(tro)verted yogi

nomadic, poetic, and sometimes ascetic

SevenHues

A place you can call home

lastflyingcow.com

Life, love and alienation along the way...

. . .

love each other like you are the lyric to their music

yaskhan

Poetry

Writing about...Writing

Some coffee, a keyboard and my soul! My first true friends!

Painting with words

Everything that I want to paint with words 🎀

The Gastronomy Gal

Simplicity in food and travel

COLORFUL SISTERS

Traveling Fashion Designers 🌼

Books by Patricia Furstenberg

Where Books and Dogs Travel through History

Shawn L. Bird

Original poetry, commentary, and fiction. All copyrights reserved.

Made of sticks and stones

Frank Regan in words

Penumbra Haiku

..... Just ....... Haiku .....

ram H singhal

Journey of Creative Enlightenment

Flora Fiction

A Creative Space

tinytotspoetry

Aspiring to be the best at writing. Poetry lover, haiku and free verse to be precise, I hope to one day master

myScribbles

Absent-minded musings

Melody Chen

Word-Experimentalist

Den of Dreams

Creativity Is a Wild Thing

Daydreaming as a profession

Daydreaming and then, maybe, writing a poem about it. And that's my life.

Pee Kay

voice_of_the_pen

The Broken Specs

Here's To Express.. :)

Light Play ~ Revitalize

we are fish that play in a sea of light

Cooking

recipes, tips & ideas

Simplify Tasks

Want to learn the simple way?

myvvoice

Escaping reality or facing reality.

The BELOVED

Our hearts are home, secured in God's Love. Find Hope and Encouragement in The LORD, The HOLY BELOVED.

POET CAFE

POET CAFE - blog by Alex Markovich (42 y.o., Russia, author, artist, theater director)

thoughts and entanglements

A collective of poems and photos. All photos taken by me unless stated otherwise.

Rusted Honey

Poetry, haiku, tanka, and micropoetry

OwnShadow

Looking for people to share the written word

Madamsabi's Blog

Coffee For The Mind, inspiration for the soul!

unbolt me

the literary asylum

THE RIVER WALK

Daily Thoughts and Meditations as we journey together with our Lord.

Inner Peace

True wealth is the wealth of the soul

(Metanoia)

Fan of GOD

The Art of Blogging

For bloggers who aspire to inspire

RENEE VERONA

- Verse Seventeen -

Bombay Ficus

Running, Writing, Real Life Experiences & Relatable Content.

Learning to write

Just your average PhD student using the internet to enhance their CV

a.mermaid'spen_

I rant and write ;)

New Lune

A blog full of tips, inspiration and freebies!

Belajar Numerik Al Quran

Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? (Al Qamar 22, 32, 40)

chipping in

listen, and keep it clean

%d bloggers like this: